「これ、英語でどう言えばいいの？」JR東日本の保線・信号メンテナンス教育テキストを「英語併記」でデータ販売　その目的は

2023.08.23

JR東日本グループが運営するECサイト「JRE MALL」内の「TRAINIART」にて、2023年8月24日（木）12時から「JR東日本教育テキスト（英語併記）」が発売されます。

線路設備や信号設備のメンテナンスの考え方をまとめたもので、「保線作業と機械 -Track Maintenance Work and Machinery-」（834ページ）「信号保安 -Railway Signaling-」（1,112ページ）の2冊をPDFデータに。専門度は初級～中級程度。

英語併記とした理由は、国内におけるメンテナンスノウハウの海外展開に役立てるため。海外鉄道プロジェクトに従事する実務者などが、「これ、英語でどう表現すればいいの？」と迷ったときに使えそうです。

教育テキスト自体はJR東日本グループで実際に使用されているものですから、鉄道趣味者にとってもなかなか興味深い本なのかも。

価格はそれぞれ3,850円（税込）。クレジットカードもしくはJRE POINTでのお支払いとなります。

【関連リンク】